Bienvenue sur le site mobile des archives départementales des hauts-de-seine.

Nos missions

Histoire du département

Bibliothèque des Archives

Bibliothèque André-Desguine

Bibliothèque La Souvarine

Nos actualités

Plan du site

Contact

Menu de l'exposition

Technique narrative

Fables de Florian en estampes, s.n., ca 1820, titre-frontispice. Z01261
Fables de Florian en estampes, s.n., ca 1820, titre-frontispice. Z01261 © Archives départementales des Hauts-de-Seine

Dépassant la simple allégorie, La Fontaine, avait donné vie à de véritables personnages, en conférant aux protagonistes de ses fables une identité, à la manière du  Roman de Renart : Chante-clair le coq, Ysengrin le loup, Tybert le chat, Triste-sire le hibou, …

Or, Florian, volontairement, use peu de ce procédé : en réalité, il ne le fait souvent que par allusion à ses prédécesseurs. Ainsi, la fable Les Deux chats (II, 9) met en scène "Deux chats qui descendaient du fameux Rodilard" : s'agit-il du Rodilard de Rabelais, ou de celui de La Fontaine ? Ce qui importe, c'est que, de cette manière, Florian revendique une filiation. On peut regretter de ne pas trouver chez lui ces portraits savoureux qui faisaient le génie de La Fontaine ; mais, en exploitant d'autres ressources, il souhaite imprimer la marque d'une philosophie et d'une sensibilité personnelles. Pour autant, il sait être féroce : dans Le Chat et la lunette (I, 16), véritable film d'animation, toute l'action est d'une justesse absolue, d'un humour efficace, tout le caractère du chat est dans l'observation attentive et spirituelle de son comportement.

D'autre part, une des clés du récit de Florian est l'utilisation efficace des temps : il passe du présent historique à l'imparfait de répétition, puis au présent de narration, intrusion brusque dans un récit au passé, continuel va-et-vient entre style direct et style indirect. Autre similitude avec la comédie, il fait constamment parler ses personnages, leur prêtant un ton direct et un langage simple. Enfin, non seulement il exploite toutes les possibilités que lui donne la longueur des vers pour accentuer l'expressivité de son propos, mais encore, il joue des sonorités, n'hésitant pas à faire appel aux pittoresques tournures locales : dans  La jeune poule et le vieux renard  (II, 17), trois gérondifs suffisent à suggérer l'animal dans sa recherche bruyamment frénétique de nourriture, "en trottant, cloquetant, grattant" ; parmi eux, "cloqueter" est la combinaison inventive de "caqueter" et de "cloquer" (glousser), tiré du patois de la banlieue sud de Paris.

Documents annexes

Conseil départemental des Hauts-de-Seine a étudié la question importante, qui, souvent, on nous pose. Question anonyme, et s'inquiètent de la plus grande partie de les jeunes, c'est le problème de la dysfonction érectile chez les jeunes. Dans toute la France augmente la croissance des émigrés, et la population des autochtones diminue. Orientales les gens souffrent moins de problèmes de dysfonction érectile. Quelle est la raison? La chaleur du climat, de l'air frais et une vie plus sédentaire. La décision de la maladie de la dysfonction érectile existe, et c'est le Cialis. Cialis - le meilleur des médicaments sur le marché pour le traitement de cette maladie. Le nombre minimum d'effets secondaires et la durée maximale de travail de préparation. Comme indiqué par le fabricant est de 36 heures de travail et les plaisirs de la vie. La substance des médicaments Cialis - Tadalafil. C'est pour cela qu'il beaucoup connaissent sous le nom de tadalafil. Cialis sans ordonnance est assez facile d'acheter en ligne. "La jeunesse saine avec le Cialis est notre choix!" © Conseil départemental des Hauts-de-Seine.